Di Afrika, Asia, dan benua lain, penduduk miskin menghadapi kemungkinan gagal panen, penurunan produktivitas pertanian, serta peningkatan kelaparan, malnutrisi, dan penyakit. Pencapaian Tujuan Pembangunan Milenium--dan memastikan masa depan lebih aman dan lestari setelah 2015--akan kian sulit.

Bagi penduduk dunia berkembang--bahkan saat mereka berusaha mengatasi kemiskinan dan memajukan pertumbuhan ekonomi--perubahan iklim memperparah kerentanan, menghapus keberhasilan, dan melemahkan prospek pembangunan. Pada saat yang sama, mereka mengkhawatirkan keterbatasan permintaan bantuan kritis untuk mengembangkan perekonomian, memperluas peluang, dan mengambangkan energi atau aturan baru yang dapat menghambat banyak kebutuhan, dari infrastruktur sampai kewirausahaan.

Perubahan iklim

Perubahan iklim merupakan tantangan paling kompleks abad ini. Tidak ada negara yang kebal. Tidak satu pun negara dapat mengatasi sendiri dan saling terkait akibat perubahan iklim, yang mencakup keputusan politik kontroversial, perubahan teknologi yang menakutkan, dan konsekuensi global yang luas.

Dunia yang "tahan perubahan iklim" dapat dicapai. Namun, seperti dinyatakan dalam World Development Report terbaru Bank Dunia, transformasi ini mewajibkan kita untuk segera bertindak, bersama dan berbeda.

Kini kita harus bertindak karena tindakan kita hari ini menentukan iklim dan pilihan yang akan membentuk masa depan. Kini kita mengeluarkan gas rumah kaca yang menjebak panas dalam atmosfer selama beberapa dasawarsa atau berabad-abad. Kita membangun pembangkit listrik, bendungan, rumah, sistem transportasi, dan kota yang mungkin bertahan lima tahun atau lebih. Teknologi inovatif dan varietas panenan yang diuji coba dapat membentuk sumber energi dan pangan guna memenuhi kebutuhan lebih dari 3 miliar penduduk pada 2050.

Bersama kita bertindak sebab perubahan iklim merupakan krisis bersama. Perubahan iklim harus diselesaikan dengan kerja sama antarnegara di tingkat global dalam meningkatkan efisiensi energi, mengembangkan dan menerapkan teknologi bersih, memperluas tempat penyimpanan karbon alami, menambah tanaman dengan menyerap gas.

Kita harus melindungi kehidupan manusia dan sumber daya ekologi. Negara maju menghasilkan emisi paling banyak pada masa lalu dan memiliki emisi per kapita yang tinggi. Negara maju harus memimpin mengurangi emisi gas rumah kaca secara signifikan, merangsang alternatif penelitian yang ramah lingkungan. Namun, sebagian besar emisi masa depan dunia akan dihasilkan di dunia berkembang. Negara berkembang akan memerlukan dana dan transfer teknologi yang mencukupi agar dapat melaju di jalur rendah karbon.

Kita harus bertindak secara berbeda karena tak dapat membuat rencana untuk masa depan berdasar iklim masa lalu. Kebutuhan iklim masa depan akan memerlukan pembangunan infrastruktur yang dapat menahan kondisi baru dan mendukung jumlah penduduk yang lebih besar; menggunakan lahan dan sumber daya air yang terbatas guna memasok pangan yang mencukupi, dan biomassa untuk bahan bakar sekaligus melindungi ekosistem; dan mengatur ulang sistem energi dunia.

Hal itu memerlukan adaptasi yang didasarkan informasi baru pola suhu, curah hujan, dan spesies. Perubahan besar ini memerlukan pembiayaan untuk adaptasi dan mitigasi, penelitian diintensifkan secara strategis guna meningkatkan pendekatan yang menjanjikan dan mengeksplorasi gagasan baru.

Pada tahap ini, negara-negara yang berbeda belum mengurangi emisi atau membiayai negara berkembang secara memadai. Kita memerlukan momentum baru. Gejolak ekonomi global saat ini tidak boleh menahan kita, tetapi memberi peluang untuk pemikiran baru. Dana stimulus ?ramah lingkungan? di banyak negara dapat memulai inovasi yang diperlukan guna mengatasi perubahan iklim. Pencapaian kesepakatan mengatasi perubahan iklim di Kopenhagen, Desember ini, merupakan hal penting untuk mengintegrasikan kebutuhan pembangunan dengan tindakan mengatasi perubahan iklim.

Tanggung jawab

Sebagai lembaga multilateral yang misinya pembangunan yang inklusif dan berkesinambungan, Kelompok Bank Dunia bertanggung jawab untuk mencoba menjelaskan beberapa tantangan yang saling terkait akibat perubahan iklim?tantangan di bidang ekonomi pembangunan, ilmu pengetahuan, energi, ekologi, teknologi, keuangan, serta sistem dan kepemerintahan internasional yang efektif?dan membangun kerja sama antarbanyak negara berbeda, sektor swasta, dan masyarakat sipil dalam mencapai kebaikan bersama.

Kelompok Bank Dunia telah mengembangkan beberapa prakarsa pembiayaan untuk membantu negara-negara dalam menghadapi perubahan iklim, termasuk dana dan fasilitas karbon, yang terus berkembang bersamaan peningkatan substansial pembiayaan efisiensi energi dan energi terbarukan baru.

Kami mencoba mengembangkan pengalaman praktis tentang cara agar negara berkembang bisa mendapat manfaat dari dan mendukung sistem pengendalian perubahan iklim, mulai dari mekanisme praktis untuk penanaman kembali hutan dan pencegahan penggundulan hutan melalui sistem perdagangan karbon, sampai prakarsa dan model pertumbuhan rendah karbon yang menggabungkan adaptasi dan mitigasi. Dengan cara ini, kita dapat mendukung proses UNFCCC dan negara-negara yang mengembangkan insentif dan disinsentif internasional baru.

Lebih banyak upaya yang diperlukan. Kita memerlukan tindakan untuk masalah iklim sebelum terlambat. Jika kita bertindak sekarang, bersama, dan secara berbeda, ada peluang besar untuk membentuk masa depan iklim dalam mencapai globalisasi yang aman, inklusif, dan berkesinambungan.

Robert B Zoellick Presiden Bank Dunia